昨日4月15日、立山黒部アルペンルートが開通しました。
何でも報道によると今年は雪の大谷の壁が一番高いところで１２ｍと例年より少ない？低いそうです。
今年は生地でもしっかりと雪が降ったイメージだったのですが、山側は意外にそうでもなかったようですね。

除雪する方としては助かったのではないでしょうか。
テレビを見ていてもやはり多いのは外国人。
特に台湾、韓国、香港といった地域の方が多い印象です。
マルートで店番をしていても夕方になると外国人の方のお買い物が目立ちます。
きっと富山駅あたりで観光バスを降りてホテルに戻る前にお買い物をしているのでしょう。
プライスカードや食品サンプルを見てスマホをかざし、翻訳をしている様子を見ていて
これはいかんと思い、急遽英語、中国語（繁体字）バージョンのプライスカードを作成しました！

本当にこの英語や漢字表記があっているのかどうか分かりませんが、少なくともイメージはしやすくなったのかと思います。
これを作りながら翻訳していたのですが、そういえば海外などにいってメニューを見ているとたまに日本語表記のものもあって面白い訳になっているのあるなあ、と思い出しました(笑)
きっといくつか本国の人から見たら？？な訳もあると思いますが、そこはご愛嬌ということで・・・
オーバーツーリズムは困りますが、ほどほどの外国人観光客もきていただきたいというずいぶん身勝手な感想でした。